-
1 rampant
ˈræmpənt прил.
1) геральдика стоящий на задних лапах (о животном, изображенном на гербе;
особ. о льве)
2) неистовствующий, свирепствующий, необузданный;
безудержно растущий, распространяющийся( о явлениях) Inflation is rampant and industry in decline. ≈ Инфляция свирепствует, а в промышленности спад. Syn: unchecked
3) буйный, пышный( о растительности) Syn: rank II, luxurious
4) безумный, неистовый, яростный( о человеке) Syn: frantic, furious
5) архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) (геральдика) вздыбленный;
стоящий на задних лапах свирепствующий;
грозный, угрожающий - famine is * in the land в стране свирепствует голод - superstition was * царило суеверие - crime is * преступность принимает угрожающие размеры неистовый;
ярый;
безудержный - he was simply * at the delay опоздание привело его просто в бешенство буйный, пышный (о растительности) (архитектура) с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) - * arch ползучая арка( финансовое) галопирующий( об инфляции) rampant буйно разросшийся ~ неистовый, безудержный ~ архит., стр. пандус ~ архит., стр. парапетная стенка ~ архит., стр. ползучий свод, ползучая арка ~ архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) ~ сильно распространенный, свирепствующий ( о болезнях, пороках) ~ стоящий на задних лапах (о геральдическом животном) -
2 pocket
1. карман, гнездо, небольшая залежь; каверна 2. глухая выработка 3. утолщение [раздутие] пласта 4. карман (естественный подземный резервуар для воды) 5. спелеол. полость растворения 6. локальное обогащение рудной залежи
pocket of magma [of molten rock] магматический бассейн; магматический очаг
pocket of ore рудный карман
brine pocket включение более солёной воды (в процессе формирования морского льда)
ceiling pocket полость растворения в своде пещеры
clay pocket глиняный карман, заполненное глиной эрозионное углубление
erosion pocket карман вымывания
gas pocket газовый карман
joint pocket вогнутость в своде пещеры
load pocket карман отпечатка нагрузки
magma pocket магматический бассейн; магматический очаг
methane pocket газовый карман
ore pocket рудный карман
water pocket водяной карман
* * *• дающая временно нефть, газ или воду• камера• карман• куст• разводье -
3 cave in
['keɪv'ɪn]1) Общая лексика: воронка обрушения, обваливаться, опуститься, осесть, проваливаться (о почве, крыше), уступать, вдавливать (ся), оседать (о почве, части здания), поддаваться, вогнуться2) Геология: вывалиться, обрушиться (во что-нибудь)3) Техника: обрушать внутрь, обрушаться внутрь, обрушиваться в выработку4) Математика: прогибаться, прогнуться6) Горное дело: обрушиться (в выработку)7) Дипломатический термин: отступить (на переговорах)8) Нефть: обрушиваться9) Бурение: обвалиться внутрь10) Макаров: обваливаться (о почве, крыше и т.п.), обрушиваться (о своде печи, футеровке и т.п.), обваливать, обваливаться (о породе), обваливаться (о почве крыше и т. п.), обваливаться внутрь, обрушать, обрушаться, обрушивать, обрушиваться (о породе), обрушиваться (о своде печи футеровке и т. п.), обрушиваться в выработку (о породе), опускаться, оседать, отступать, отступить, поддаться, проваливаться (о почве крыше и т. п.), сдаваться, сдаться, уступить11) Золотодобыча: мульда, провал, самообрушение -
4 chimneying
1) Техника: влияние зазоров вокруг электродов (в своде электропечи), нарушение нормального хода (доменной печи), нарушение нормального хода доменной печи2) Металлургия: влияние зазоров вокруг электродов в своде электропечи -
5 lunette
[luː'net]1) Общая лексика: слегка выпуклое стекло (для ручных часов), тимпан2) Медицина: вогнуто-выпуклое стекло (для очков)3) Военный термин: люнет4) Архитектура: арочный проём под распалубкой свода, круглое окно в крыше, люнет (глухие люнеты украшали росписью или скульптурой; полукруглое или круглое окно в своде или куполе здания или над дверным проемом), люнетта (глухие люнеты украшали росписью или скульптурой; полукруглое или круглое окно в своде или куполе здания или над дверным проемом)5) Силикатное производство: вогнуто-выпуклое стекло для очков -
6 rood beam
['ruːdbiːm]1) Религия: (A single beam supporting medieval church) крестовая балка в своде алтаря2) Архитектура: балка в своде алтаря, поддерживающая купол церкви -
7 rampant
1. прил.1) общ. покатый, стелющийся (о растениях), вьющийся, отлогий, ползучий, ползающий2) перен. раболепствующий, раболепный, постепенно развивающийся, пресмыкающийся3) тех. наклонный, пологий, ползущий (напр., о кривой)4) стр. ползучий (напр. о своде)5) архит. ползучий (об арке, своде)2. сущ.1) общ. наклон, скат, дымовой канал, дымоход, уклон2) авиа. нелётный состав, лицо нелётного состава3) тех. наклонная выработка, штрек по падению4) стр. наклонная плоскость5) геральд. поднявшийся на задние лапы6) метал. боровок -
8 surbaissé
прил.1) стр. пологий (напр. о своде)2) авт. с низким кузовом (об автомобиле), низкий (о кузове)3) архит. пониженный (о своде) -
9 surhaussé
-
10 tierceron
-
11 article
Статья, пункт. An article of faith — догмат веры, и в этом значении an article — это пункт в своде религиозных постулатов. The Thirty-Nine Articles («39 статей») в основном определяют позицию англиканской церкви по отношению к определённым догматам, которые были предметом разногласий в 1563 г., когда эти статьи были записаны. Священнослужители должны были поклясться строго следовать им перед принятием сана, но с 1865 г. стала приемлемой упрощённая процедура принятия веры. Until comparatively recent times state ownership of the means of production was an article of faith in the British Labour Party. — До сравнительно недавнего времени государственная собственность на средства производства была одним из главных пунктов в «своде законов» лейбористской партии Великобритании. -
12 four à cloche
колпаковая электропечь
Ндп. колокольная электропечь
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается на под и удаляется с него при поднятом своде.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Колокольная электропечь
D. Haubenofen
E. Bell furnace
F. Four a cloche
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается на под и удаляется с него при поднятом своде
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à cloche
-
13 Haubenofen
колпаковая электропечь
Ндп. колокольная электропечь
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается на под и удаляется с него при поднятом своде.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Колокольная электропечь
D. Haubenofen
E. Bell furnace
F. Four a cloche
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается на под и удаляется с него при поднятом своде
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haubenofen
-
14 arch with keystone
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arch with keystone
-
15 bell furnace
- электропечь с камерой плавления в виде колпака или колокола
- колпаковая электропечь
- Кол паковая электропечь
колпаковая электропечь
Ндп. колокольная электропечь
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается на под и удаляется с него при поднятом своде.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
электропечь с камерой плавления в виде колпака или колокола
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Ндп. Колокольная электропечь
D. Haubenofen
E. Bell furnace
F. Four a cloche
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается на под и удаляется с него при поднятом своде
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bell furnace
-
16 cell
sel I
1. сущ.
1) как отдельная постройка а) небольшой монастырь, обитель (обычно зависимый или подчиненный более крупному) The house was once a cell to the abbey. ≈ Аббатство когда-то использовало этот дом как монастырь. б) скит, хижина и другие небольшие жилища отшельников или старцев;
перен. поэт. нищий, небогатый, скромный дом;
логово зверя, берлога, нора;
поэт. могила
2) как помещение внутри постройки а) келья б) уст. комната, палата в богадельне;
палата в сумасшедшем доме в) тюремная камера condemned cell г) мн. перен. сл. тюремное заключение;
наказание карцером, гауптвахтой, отсидка "на губе" You 'ave been absent without leave an' you'll go into cells for that. ≈ Так, самоволочка;
за это у нас полагается отправляться на губу.
3) части, отделения, на которые поделено что-л. а) ящик стола, бюро, серванта Syn: pigeon-hole
1.
2) б) клетка в голубятне в) пчелиная сота г) сегмент потолка в готическом своде д) электр. элемент (несколько таких вместе образую батарею, battery) е) авиац. секция крыла ж) отсек( на кораблях, самолетах и т.п.) з) ячейка (составной элемент какого-л. сообщества, особенно революционной организации, партии нового типа и т.п.) и) чашеобразное углубление, занимаемое отдельным полипом в колонии полипов, напр. отдельным кораллом в коралловом рифе
4) биол. клетка blood cell cancer cell egg cell germ cell nerve cell cell line
5) полусферическое углубление в стеклянной пластинке, куда помещается образец для изучения под микроскопом
2. гл.
1) уст. заточать, запирать в клетку
2) жить в помещении типа cell I
1.
2) ;
сидеть в тюрьме, отбывать срок;
сл. сидеть с кем-л. в одной камере I celled for a couple o' years with old Darbsey, he was doin' life. ≈ Я пару лет сидел в одной камере со стариком Дарбси, а он был приговорен к пожизненному.
3) хранить что-л. во вместилищах типа cell I
1.
3) Honey, which the bee cells beneath briery boughs. ≈ Мед, который пчела складывает в соты под колючими ветвями. II сущ. (сокращение от celluloid) лист из прозрачного целлулоида, используемый в производстве мультипликационных фильмов на стадии первичного перенесения рисунков на пленку камера;
отсек, секция;
- storage * (специальное) хранилище (биология) (физиологическое) клетка;
ячейка;
- blood * клетка крови, кровяное тельце;
- body * соматическая клетка;
- sexual * половая клетка;
- * biology биология клетки, цитобиология;
- * carrier фагоцит;
- * dissolution клеточный распад;
- * fusion слияние клеток;
- * culture клеточная культура;
культивирование клеток, выращивание клеток вне организма тюремная камера;
- condemned * камера смертников( морское) карцер келья скит;
обитель, небоьшой монастырь могила, последняя обитель ячейка, ячея( в сотах) (политика) ячейка (специальное) элемент;
- electrolitic * (электротехника) гальванический элемент фотоэлемент( техническое) датчик (американизм) (военное) резервное подразделение;
команда (авиация) секция крыла целла (внутреннее помещение античного храма) (кинематографический) целлулоидная заготовка мультфильма (компьютерное) ячейка (памяти) > little grey *s серое вещество мозга;
> use your little grey *s шевели мозгами! (редкое) жить в келье, камере array ~ вчт. элемент матрицы bit ~ вчт. одноразрядный регистр cell келья ~ клетка ~ биол. клетка;
клеточка ~ поэт. могила ~ находиться в клетке ~ небольшой монастырь;
обитель;
скит ~ тех. отсек, камера ~ помещать в клетку ~ секция ~ ав. секция крыла ~ сидеть за решеткой ~ тюремная камера;
condemned cell камера смертников ~ фотоэлемент ~ элемент ~ эл. элемент ~ ячейка;
ячея;
полит. ячейка ~ вчт. ячейка ~ тюремная камера;
condemned cell камера смертников condemned: ~ cell камера смертника data ~ вчт. элемент данных healthy ~ вчт. работоспособный элемент library ~ вчт. стандартный элемент master ~ вчт. базовая ячейка master-slice ~ вчт. главный срез memory ~ вчт. ячейка памяти prison ~ тюремная камера resolution ~ вчт. клетка растра storage ~ comp. запоминающая ячейка storage ~ comp. запоминающий элемент storage ~ comp. ячейка запоминающего устройства -
17 chimneying
1. нарушение нормального хода( доменной печи)
2. влияние зазоров вокруг электродов( в своде электропечи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > chimneying
-
18 rood dream
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rood dream
-
19 rampant
rampant [ˊræmpənt]1. a1) стоя́щий на за́дних ла́пах ( о геральдическом животном)2) си́льно распространённый, свире́пствующий (о болезнях, пороках)3) неи́стовый, безу́держный4) бу́йно разро́сшийся5) архит. с усто́ями, располо́женными на ра́зных у́ровнях ( о своде)2. n архит., стр.1) ползу́чий свод, ползу́чая а́рка2) парапе́тная сте́нка3) па́ндус -
20 rampant
[ʹræmpənt] a1. геральд. вздыбленный; стоящий на задних лапах2. 1) свирепствующий; грозный, угрожающийsuperstition [ignorance] was rampant - царило суеверие [невежество]
2) неистовый; ярый; безудержныйhe was simply rampant at the delay - опоздание привело его просто в бешенство
3. буйный, пышный ( о растительности)4. архит. с устоями, расположенными на разных уровнях ( о своде)5. фин. галопирующий ( об инфляции)
См. также в других словарях:
Своде — Село Своде Своде Страна БолгарияБолгария … Википедия
арка с замком в своде — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN arch with keystone … Справочник технического переводчика
Свод законоположений Финляндии — Обложка Свода законоположений Финляндии от 2011 Свод законоположений Финляндии (фин. Suomen säädöskokoelma, швед … Википедия
Повести о стоянии на Угре — («О цари Ахмате, како приходил на Угру»; «Угорщина») – летописные повести о последнем столкновении русских войск с силами хана Большой Орды Ахмата в 1480 г., приведшем к окончательному падению ордынского ига. До нас дошел ряд самостоятельных… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Лениногорский район — Лениногорск районы Герб (описание) … Википедия
Повести о нашествии Едигея — – летописные повести о нашествии на Русь осенью 1408 г. ногайского хана Едигея, фактически правившего Золотой Ордой в нач. XV в. Едигею не удалось захватить московский «град» (Кремль), но он сжег московские посады, уничтожил Переяславль, взял… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
Ният — (араб. نية), или, в соответствии с принятой в востоковедческих кругах транслитерацией, нийат, важное понятие в исламском праве. «Ният» переводится как «намерение», «мотивация», «интенция», и трактуется как осознанное совершение какого… … Википедия
БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ СОБОР — Московского Кремля, домовый храм рус. вел. князей и царей в честь Благовещения Пресв. Богородицы (25 марта) (в XVI в. «что у великого государя в верху» или «на сенях», в XVII в. «что у государя во дворце»). История собора Строительство в XIV нач … Православная энциклопедия
ИГОРЬ (ГЕОРГИЙ) ОЛЬГОВИЧ — Блгв. кн. Игорь Ольгович. Фрагмент иконы «Образ святых Российских великих князей, княгинь и княжон рода царского». 60 е гг. XIX в. (собор равноап. вел. кн. Владимира, С. Петербург) Блгв. кн. Игорь Ольгович. Фрагмент иконы «Образ святых Российских … Православная энциклопедия